A kiadvány futárszolgálattal történő házhozszállítással rendelhető. A rendelési igényeket a
jegyzet@szpa.hu e-mail címre várjuk.
Jeremiás könyve után (IV. évf. 2. szám, 2022) ezúttal Ezékiel könyvét jelentetjük meg, Prof.
Dr. Rugási Gyula, a Szent Pál Akadémia tanszékvezető egyetemi tanára fordításában, bőséges
jegyzetapparátussal ellátva. A fordítás szakmai lektorálását Dr. Hack Márta, a Szent Pál
Akadémia tanszékvezető főiskolai tanára, valamint Dr. Csalog Eszter, az intézmény
adjunktusa végezte.
Grüll Tibor Történeti bevezetése után Ruff Tibor A képes beszéd nagymestere címmel írt előszót Ezékiel próféta könyvének új fordítása elé. A fordítást felvezető írásokat Rugási Gyula Siratóének Türosz királyáról című tanulmánya zárja.
Az olvasó számára segítséget nyújtanak a fordítás és a jegyzetapparátus közötti sávban
feltüntetett hivatkozások, amelyek Ezékiel szövegének újszövetségi utóéletére,
felhasználására mutatnak (a Nestle-Aland-féle 28. kiadás függeléke alapján); a teljes Szentírás
szöveghelyeire mutató, gazdag keresztutalás-jegyzéket külön fejezet tartalmazza.
Ahogyan azt már korábban is jeleztük: az itt közölt szövegeket nem tekintjük sem
hibátlannak, sem véglegesnek. Arra bíztatjuk a Tisztelt Olvasókat, ha a fordításban vagy a
jegyzetanyagban bármilyen hibát találnak, vagy kérdésük van azokkal kapcsolatban, jelezzék
a Szerkesztőségnek írott elektronikus levélben (sb@szpa.hu). Bízunk abban, hogy a Studia
Biblica új fordítássorozata áldásul szolgál mindazoknak, akik Isten Igéjének mélyebb
megismerésére törekszenek.
